Ailleurs peut-être

Que se passe-t-il dans un kibboutz israélien à trois kilomètres de la
frontière jordanienne? La vie de tous les jours avec ses petits drames et ses
joies naïves noyées dans la fraternité d'une collectivité au travail pour une
même cause. Reouven Harich, poète et instituteur, abandonné par sa femme, Eva,
qui lui a préféré le luxe tapageur d'un Juif retourné en Allemagne, reporte
toute son affection sur sa fille Noga et son fils Gaï. Et puis, il a une
liaison avec la femme de Ezra Berger, Bronka. Noga, elle, a l'espièglerie de
ses seize ans, et repousse les élans maladroits de son jeune amoureux pour se
jeter dans les bras du rustre Ezra Berger. Et c'est de nouveau le drame,
sordide. Peintre réaliste du kibboutz, Amos Oz n'en manie pas moins avec
talent une ironie voilée de tendresse qui donne toute sa saveur au livre. Il
se fait l'oreille complaisante de la médisance pour mieux nous révéler la
psychologie de ses personnages dont il brosse les portraits colorés et
attachants dans un texte d'une admirable qualité littéraire.